Aziz does not give any daily quest, only the mission terminal does :)
edit: completing both missions does not do anything and its very confusing, i had to still go see aziz, then got a popup randomly while approaching him, but it was from Sahira asking if I did Aziz's two missions. all in all...